Iwein| | er | sprach | ez- | -n | ist | niht | wunder | | er | sagte | es | _ | ist | nicht | wunderlich |
| 2771 | umb | einen | sæligen | man | | um | einen | glückhaften | Mann |
| | der | dar | nâch | gewerben | kan | | der | _ | danach | streben | kann |
| | und | dem | vrümekheit | ist | beschert | | und | dem | Tüchtigkeit | ist | beschert |
| 2774 | ob | im | vil | êren | widervert | | wenn | ihm | viele | Ehren | zuteil werden |
| | doch | ringet | dar | nâch | allen | tac | | doch | müht (sich) | _ | darum | jeden | Tag |
| | manec | man | sô | er | meiste | mac | | mancher | Mann | so | er | am besten | kann |
| 2777 | dem | doch | dehein | êre | geschiht | | dem | doch | kein | Ehre | zuteil wird |
| | der | en- | -hât | der | sælden | niht | | der | _ | hat | (von) _ | Glück | nichts |
| | nû | ist | iuwer | arbeit | | nun | ist | Eure | Mühe |
| 2780 | sæleclîchen | an | geleit | | segensreich | _ | angewandt |
| | iu | hât | erworben | iuwer | hant | | Euch | hat | erworben | Eure | Hand |
| | ein | schœne | wîp | unde | ein | lant | | eine | schöne | Frau | und | ein | Land |
| 2783 | sît | iu | nû | wol | geschehen | sî | | da | Euch | nun | wohl | gelungen | ist |
| | sô | bewaret | daz | dâ | bî | | so | hütet (Euch) | das | _ | dabei |
| | daz | iuch | iht | gehœne | | dass | Euch | nicht | Schande bringe |
| 2786 | iuwers | wîbes | schœne | | Eurer | Frau | (die) Schönheit |
| | geselle | behüetet | daz | enzît | | Freund | verhindert | das | beizeiten |
| | daz | ir | iht | in | ir | schulden | sît | | dass | Ihr | nicht | in | deren | Fehler | (ver)fählt |
| 2789 | die | des | werdent | gezigen | | welche | dessen | werden | vorgeworfen |
| | daz | sî | sich | durch | ir | wîp | verligen | | dass | sie | sich | wegen | ihrer | Frau | in Trägheit versinken |
|
Kontext-Wörterbuch